Hilfe für Menschen in Abschiebehaft Büren e.V. , 22.08.2000 :

Offener Brief an den Anstaltsleiter der JVA Büren zur erneuten Arrestierung von Gefangenen

An
Herrn Peter Möller
JVA Büren
Postfach 1240
33131 Büren

Sehr geehrter Herr Möller,

nach unseren Informationen wurde bereits Anfang Juli wieder einmal für einen Gefangenen in der JVA Büren eine Arreststrafe angeordnet. Der Gefangene berichtete uns folgendes: Vier Gefangene stimmten in ihrer Zelle einen Protestsong ein, da ihnen verweigert wurde, die Küche zu benutzen. Da sie nicht aufhörten zu singen, stürmten 15 Beamte die Zelle mit den Worten, dass das Konzert zu ende sei. Sie seien in Deutschland. Zwei Gefangene wurden aus der Zelle gebracht. Zwei Minuten später kamen die Beamten wieder. Sie versuchten einen weiteren Gefangenen aus der Zelle zu ziehen. Dieser weigerte sich jedoch. Er wurde geschla­gen. Darauf rief er: "Germans don't kill me." Sie drückten ihm den Hals zu. Er bekam keine Luft mehr und gab auf. Er wurde in den "besonders Gesicherten Haftraum (BGH)" gebracht. Nach einem Tag wurde er für sieben Tage in eine Arrestzelle eingesperrt.

Arrest bedeutet totale Isolation, ohne Fernsehen, ohne Radio, ohne Zeitung, ohne Bücher und vor allem ohne Kontakt zu Mithäftlingen, mit nur eine Stunde Hofgang, die isoliert von ande­ren Häftlingen stattfindet, 23 Stunden allein in einer Kellerzelle. Abschiebehaft ist ohnehin schon eine enorme psychische Belastung. Der zusätzliche Arrest kann zum psychischen Zu­sammenbruch führen. Immer wieder hören wir von Flüchtlingen, die in den Arrestzellen durchgedreht sind.

Rachid Sbaai starb, während der Verbüßung einer Arreststrafe, qualvoll an einer Rauchver­giftung.

Nach diesem tragischen Todesfall ist es für uns unfassbar, dass diese Art der Disziplinierung noch immer stattfindet. Statt zu strafen, wäre eine fachliche psychologische Betreuung not­wendig. Die Beamten in der JVA sind mit dieser Aufgabe überfordert.

Wir protestieren gegen die nun wieder bekanntgewordene Arrestierung.

gockel@gegenabschiebehaft.de