Schaumburger Zeitung , 29.09.1999 :

Faszinierender Foto-Blick auf Wanderer zwischen zwei Welten

Bad Pyrmont (Hei). Ein Schmelztiegel im Kleinen ist Bad Pyrmont: Eine am Montag eröffnete Foto-Ausstellung im Rathaus gibt einen Eindruck davon, dass viele der 2.039 hier lebenden Ausländer im Laufe der Jahre sesshaft geworden sind, sich integriert haben und zum Stadtbild gehören.

Bürgermeister Klaus-Henning Demuth unterstrich anlässlich der Vernissage der vom Ausländerbeirat konzipierten Ausstellung, dass in dieser Stadt 73 Nationalitäten zusammenleben. Die ersten seien als Gastarbeiter gekommen, viele von ihnen inzwischen Deutsche geworden. "Ihre Integration ist gut gelungen. Diese Ausstellung kann dazu beitragen, dass sie noch besser wird." Doch bei aller Anpassung sei es auch berechtigt, dass die ausländischen Mitbürger ihre eigene Identität bewahren wollen.

Graziella Boaro-Titze, Vorsitzende des Ausländerbeirates, machte die Problematik derer deutlich, die in zwei Welten leben, die hier und in ihrem Land eine Heimat haben und an jedem Ort von Sehnsucht nach der "anderen Heimat" umgetrieben werden. "Das Leben hier hat die Menschen verändert. In der Erinnerung überwiegen, so wie in dieser Ausstellung, die positiven Bilder", betonte Graziella Boaro, selbst mit einigen Jugendfotos in der Schau vertreten.

Die Fotos berühren, geben aber auch Anlass zum Schmunzeln, denn sie zeigen viele bekannte Gesichter in Jugendbildnissen. Angefangen bei Mario Traversa, einem der ersten Ausländer, der in Bad Pyrmont sesshaft wurde, bis zu Erdogan Eren, dem Vorsitzenden des Türkischen Kulturzentrums. Viele andere bekannte Namen tauchen auf, Namen derer, die jung kamen und inzwischen (ein bisschen) älter geworden sind. Die Gegenüberstellung ist reizvoll. Auch die zweite und dritte Generation ist in Bildern vertreten. Daneben hängen Zeitungsausschnitte der Pyrmonter Nachrichten, deren Schlagzeilen ebenfalls ein Stück Stadtgeschichte vermitteln.

1970: "Köche und Kellner aus Tunesien angeworben"; 1975: "1.200 Ausländer leben in Bad Pyrmont"; 1980: "Pyrmont nimmt 25 Vietnamesen auf"; 1990: "Albanische Flüchtlinge im Alt-Bathildis angekommen";
1995: "Internationales Kinderfest in Bad Pyrmont gefeiert".

Für musikalische Gestaltung der kleinen Feier sorgten die hier lebende Russin Marina Makarenko, Klavier, und die junge Chinesin Lü Schan, aus Peking hier zu Gast. Nur noch bis zum Wochenende kann die Ausstellung besichtigt werden.

sz@schaumburger-zeitung.de