Lippische Landes-Zeitung , 29.04.1996 :

"ibz" weiht neue Räume in Elisabethstraße ein / Hilfe für viele

Detmold (RN). "Unser Ziel ist, eine Gesellschaft zu erreichen, in der es keine Diskriminierung gibt", so Volker Wiemann, ehrenamtlicher Mitarbeiter des Internationalen Beratungszentrums (ibz) anlässlich einer kleinen Einweihungsfeier der neuen Räume in der Elisabethstraße in Detmold. Dass dies nur langfristig und mit viel Engagement und Geduld möglich sei, darüber sind sich die Mitarbeiter des "ibz" wohl bewusst.

Bevor Rogerio Soares, Solist der brasilianischen Band Saveiro Azul, die zahlreich erschienenen Gäste verschiedenster Nationalitäten mit traditioneller Reggae-Musik und Bossa Nova aus seinem Heimatland unterhielt, erläuterte Volker Wiemann die Aufgaben des "ibz" und stellte einige interessante Angebote für Betroffene vor. Beratungsgespräche mit den Flüchtlingen laufender Asylverfahren, Hilfestellungen und Übersetzungshilfen zum besseren Verständnis der von den Gerichten schriftlich verfassten, ablehnenden Urteile gehören ebenso zu den Aufgaben wie gemeinsam angestrebte Problemlösungen zu ähnlich gelagerten Fragen. Eine besondere Stellung nähmen die bosnischen Flüchtlinge ein, so Wiemann.

"Traumatische Erlebnisse halten viele davon ab, wieder an den Ort des Schreckens zurückzukehren." Die seelischen Belastungen seien für viele einfach nicht zu verkraften. Während der Darbietungen von Rogerio Soares konnte jeder Gast von dem köstlichen portugiesischen "Cal Pircuha", einem Zuckerrohr-Schnaps mit Zitronensaft und viel Eis, probieren. Weitere Veranstaltungen sind im Mai geplant.

Detmold@lz-online.de