Löhner Nachrichten / Neue Westfälische , 15.10.2005 :

(Löhne) Sprachprobleme führen zu Großeinsatz / Statt Zimmerbrand nur eine Kokelei im Keller

Löhne (indi). Fehlende Deutschkenntnisse sorgten am Donnerstag Abend für einen vergleichsweise großen Feuerwehreinsatz im Flüchtlingswohnheim an der Bünder Straße. Ein vermeintlicher Zimmerbrand offenbarte sich als Kokelei im Keller.

"Alarmiert wurden wir wegen Rauch in einem Zimmer und einer vermissten Person", sagte Einsatzleiter Wolfgang Küthe. Entsprechend groß war das Aufgebot vor Ort: Neben den hauptamtlichen Kräften waren auch die Löschgruppen Löhne-Ort und Löhne-Bahnhof anwesend. Außerdem rückten drei Rettungswagen und zwei Notärzte an.

"Vor dem Haus trafen wir acht Menschen. Mit denen war die Verständigung sehr schwierig", so Küthe. Völlig unklar sei gewesen, was die Blauröcke im Haus erwartete. So ging ein Trupp unter Atemschutz ins Gebäude. Im Erdgeschoss bemerkten die Brandbekämpfer Rauch. Die Quelle war im Keller. In einem kleinen Raum hatten sich wegen eines technischen Defektes einige Kabel entzündet.

Die konnten mit knapp zwei Eimern Wasser gelöscht werden. Den Schaden schätzt Küthe auf rund 500 Euro. Bei dem kleinen Brand wurde niemand verletzt. Und auch der Vermisste tauchte wieder auf.

15./16.10.2005
lok-red.loehne@neue-westfaelische.de